Bahasa Rakyat

Bulatkan hati. ; Belajar bersungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Hal seorang boleh diputuskan sendiri tetapi perkara bersama hendaklah dirundingkan. [Malay Civilization]

Keadaan zaman sekarang. [Malay Civilization]

Macam-macam perkara penting dan tidak penting. [Malay Civilization]

Kebal. [Malay Civilization]

Apa yang dikerjakan berhasil. [Malay Civilization]

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Orang yang lari dari negeri lain. [Malay Civilization]

Tidak luntur bila dicuci. [Malay Civilization]

Akibat yang timbul apabila sesuatu kebudayaan atau anggota secara tiba-tiba berhadapan dengan terdedah kepada unsur-unsur lain lebih tinggi. [Malay Civilization]