Bahasa Rakyat

Orang yang selalu mengeluh kesempitan. [Malay Civilization]

Doa memohon supaya dijauhkan dari bala [Malay Civilization]

Berlembut pada yang patuh berkeras menentang. [Malay Civilization]

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Memperlihatkan dirinya dengan segala kekurangan atau menyerah diri kepada nasib. [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Takut rugi sedikit langsung banyak. [Malay Civilization]

Kalau ada yang memuji tentu mengeji. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Sumpah jika seseorang bersalah biarlah dia dan kaumnya binasa semuanya. [Malay Civilization]