Bahasa Rakyat

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Kerja salah yang dibuat dengan betul terasa kerja cara salah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Biar lambat mengerjakan sesuatu asalkan maksud sampai. [Malay Civilization]

Nampak macam hendak menolong tapi sebenarnya merugikan. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu pekerjaan menurut aturannya supaya selamat. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

Orang yang lemah melawan orang kuat juga akan binasa [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang lain tetapi kesalahnnya sendiri tidak dapat dibetulkan [Malay Civilization]