Bahasa Rakyat

Telah bertelanjang (bulat)

Orang yang berjudi sehingga pakaiannya tergadai. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tidur di atas endjelai

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepakat kita kuat berpecah kita rebah

Hendaklah bersatu padu supaya berjaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh bintang bertabur (an) (berterabur) bolehkah sama dengan bulan yang satu?

Apa sahaja yang menarik hati kita akan diingati sampai bila-bila; Kekasih pertama lebih baik daripada lain-lain [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buah macang dimakan kelarah di luar baik busuk di dalam

Orang perempuan yang sudah rosak hanya di luar saja kelihatan baik [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh jong (kapal) datang anjing bercawat ekornya juga

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]

peribahasa

Hancur badan di kandung tanah budi baik dikenang juga

Budi bahasa yang baik sentiasa dikenang orang walaupun sudah meninggal. [Malay Civilization]

peribahasa

Adapun peria itu kalau ditanam di atas sakar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekalipun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan jadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai pinang di belah dua

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kucing dibawakan lidi

Seseorang yang berada dalam keadaan ketakutan bila melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

peribahasa