Bahasa Rakyat

Tidak berpelajaran. [Malay Civilization]

Kerja yang mudah tidak dapat dibuat inikan pula kerja susah. ; Sedangkan kita jahat orang masih mengatakan jahat. [Malay Civilization]

Kebenaran yang tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Setelah jatuh miskin mungkin akan berubah nasibnya. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Hati orang tiada siapa tahu. [Malay Civilization]

Telah berkata benar tetapi tidak dipercayai orang. [Malay Civilization]

Pendiam tapi banyak berfikir. [Malay Civilization]

Sudah berjanji biarlah dilaksanakan [Malay Civilization]