Bahasa Rakyat

Orang yang megah makin tinggi lagaknya. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan akan mendapat balasan. [Malay Civilization]

Mengenakan tipu daya (tipu muslihat) [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu tidak dapat diselesaikan dengan sekaligus. [Malay Civilization]

Datang tapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Di antara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

Tidak tahu malu [Malay Civilization]

Segala-galanya menurut asalnya. [Malay Civilization]