Bahasa Rakyat

Melakukan pekerjaan yang sia-sia tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]

Melakukan dua pekerjaan serentak [Malay Civilization]

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Sahabat seperjuangan. [Malay Civilization]

Apa yang diperolehi sekalipun berguna tetapi kemudian akan mendatangkan kesusahan juga. [Malay Civilization]

Orang yang culas dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Perbahasan orang yang berpidato kepada majlis: harap tambah jika ada lupa. [Malay Civilization]

Orang yang manis mulutnya tetapi niat di hati jahat; Mengeluarkan kata-kata untuk memujuk. [Malay Civilization]

Jarak ikut ukuran zaman dahulu. [Malay Civilization]

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]