Bahasa Rakyat
Add
Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri
nya
banyak
gembar gemburnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kijang dirantai dengan rantai emas jikalau terlepas lari juga ia ke hutan
Walau
bagaimana
mewah
perantau tetap
ingin
pulang
ke
negerinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai orang buta kehilangan tongkat
Keadaan yang sangat
menyusahkan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang di suruh di beri belanja orang ditambat diberi makan orang diambil diberi harta
Tiap-tiap yang disuruh hendaklah diberi belanjanya untuk
menunaikan
kerja-kerja
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pucuk leban gading gajah kerja segan makan gagah
Orang
yang malas
bekerja
tetapi
tidak
sakit.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Memakai dunia berganti-ganti yang hidup sesarkan mati dengan mati itu bernanti-nanti
Baka yang turun
temurun
itu
tidak
akan putus.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kumbang bukan seekor
Banyak
lelaki
lain
untuk dicintai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau tak ada emas di pinggang (di kandung) sanak jadi orang lain(dansanak jadi orang lain)
Walaubagaimana
sekali
pun
ugutan
orang
yang
banyak
mendapat
pertolongan
itu
tidak
akan
takut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai belacan dikerat dua yang pergi busuk yang tinggal hanyir
Perkara
yang
mendatangkan
keaiban
kepada
kedua
pihak
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Utang emas dapat dibayar utang budi di bawa mati
Budi
bahasa
tidak
dapat di balas dengan wang ia akan jadi
hutang
seumur hidup.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT