Bahasa Rakyat

Berdukacita. [Malay Civilization]

Suatu urusan atau perbicaraan yang tidak tentu hujungnya akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Masa yang baik. [Malay Civilization]

Orang yang suka meninggikan diri akhirnya jatuh juga. [Malay Civilization]

Wajah boleh diubah untuk menyembunyikan perasaan; Muka tidak berubah walau pun duka susah dan marah. [Malay Civilization]

Orang yang telah menghinakan namanyanya sendiri tidaklah suatu benda lebih penting daripada itu hendak dirosakkan. [Malay Civilization]

Walaubagaimana gagah sekalipun seseorang itu ada masanya dikalahkan juga oleh orang yang lemah. [Malay Civilization]

Gila. ; Orang yang rosak fikiran. [Malay Civilization]

Walaupun hina keturunan seseorang itu jika berilmu dan bijaksana dia akan dihormati orang juga. [Malay Civilization]

Orang yang mulia sekalipun; jika tidak diberikan pelajaran baik nescaya akan menjadi jahat juga. [Malay Civilization]