Bahasa Rakyat

Tahu menafsir maksud yang terselindung. [Malay Civilization]

Manusia hendaklah dilayan dengan lemah lembut. ; Segala pekerjaan harus dilakukan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]

1. Orang yang diam jangan disangka bodoh. 2. tidak merbahaya. [Malay Civilization]

Si pengecut tidak akan menjadi berani. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran supaya jauh perselisihan. [Malay Civilization]

Tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

Berbuat baik tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]