Bahasa Rakyat

Bagaimana sekalipun rasa marah seorang bapa terhadap anaknya tak kan si ayah sampai hati membunuh anaknya. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Melupakan orang yang telah menolongnya. ; Orang tidak mengenal budi. [Malay Civilization]

Dapat untung tiba-tiba ditimpa malang; Upah diambil tapi kerja tidak dibuat. [Malay Civilization]

Isteri ditinggal tetapi tidak dicerai [Malay Civilization]

Semua yang dibuat tidak kena [Malay Civilization]

Makan waktu imsak dalam bulan Ramadhan. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang lebih daripada jangka itu biasanya tidak selamat pada kemudiannya atau menjadi rosak akhirnya. [Malay Civilization]

Tidak dapat melarang orang dari mengatai kita (jika berbuat jahat). [Malay Civilization]