Bahasa Rakyat

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Seorang puteri yang jelita dikelilingi dayang-dayang cantik. [Malay Civilization]

Hidup senang tetapi dalam kongkongan tak kan puas kalau tidak bebas [Malay Civilization]

Tawaran yang terlampau murah jauh daripada harganya; Sesuatu perkara mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak mahu mengalah sebelum tercapai maksud. [Malay Civilization]

Tiap kumpulan hendaklah ada ketuanya. [Malay Civilization]

Tuhan menentukan ajal. [Malay Civilization]

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]