Bahasa Rakyat

Kahwin janda banyak untungnya [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu sebelum datang keinginan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang mendatangkan celaka [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

Manusia yang mempunyai pendapat sendiri tetapi di dalam soal-soal pokok mereka sependapat dan sefahaman [Malay Civilization]