Bahasa Rakyat

Orang perempuan yang baik budi pekertinya jika kita tidak berkenan sebab umurnya tua atau rupanya hodoh boleh jua diperisteri supaya dia menjadi ketua rumah. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Orang yang berani lagi degil; sangat rajin dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Berita kecil diperbesar-besarkan. [Malay Civilization]

Dua orang yang sudah jodoh tidak kira berapa jauhnya mereka berada akan bertemu juga akhirnya. [Malay Civilization]

Sakit kerana terkena racun. ; Orang yang tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Merosakkan sesuatu barang yang hendak disempurnakan [Malay Civilization]

Penat membuat kerja yang tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Orang miskin atau hina yang lebih dalam perasaan hatinya. [Malay Civilization]

Membunuh pesalah. [Malay Civilization]