Bahasa Rakyat
Add
Jolok sarang tebuan
Kerja yang
membahayakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kucing di atas titian
Orang dagang
dalam
kebimbangan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jikalau kerana sebuah dusun maka binasa negeri haruslah dusun itu dibuangkan
Jikalau kerana
seorang
dagang rusuh
atau
kacau bilau
dia mestilah dikeluarkan dari sana.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lawan politik
Musuh
dalam
politik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kuasa beli
Kemampuan
membeli.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Makan nasi bulan
Menumpang
makan
di rumah
orang
dengan
membayar
sebulan
sekali;
Orang
yang ditanggung
oleh
sesuatu
keluarga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Cincin belah rotan
Cincin
yang
bercorak
seperti rotan dibelah dua dan
biasanya
dipakai
oleh
perempuan kampung
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Radio karat (buruk)
Perkhabaran
buruk yang dibawa
oleh
sesuatu
punca
tidak
rasmi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jeritan batin
Tekanan
jiwa;
Emosi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT