Bahasa Rakyat

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Bersatu menjadi teguh. [Malay Civilization]

Menurut apa yang diperintah oleh orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang mulia tidak mahu berkawan dengan orang hina. [Malay Civilization]

Barang yang tidak berharga diletakkan ke dalam benda berharga; Jodoh sempadan; Rupa sangat berpatutan di antara keduanya. [Malay Civilization]

Orang yang putus asa daripada berusaha melainkan bergantung kepada takdir semata-mata. [Malay Civilization]

Wang not. [Malay Civilization]

Alat pembayaran yang sah dibuat dari kertas. [Malay Civilization]

Hukuman yang setimpal. ; Tidak akan sesuatu melebihi sifatnya. [Malay Civilization]