Bahasa Rakyat

Memberi hati kepada seorang yang memang jahat. [Malay Civilization]

Mengharapkan barang yang diingini. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Menyatakan gerak yang amat tepat. [Malay Civilization]

Dayung berdaun bulat [Malay Civilization]

Keris berhulu emas. [Malay Civilization]

Orang yang masih dalam kawalan orang lain tidak mempunyai kebebasan. [Malay Civilization]

Bersuka-suka biarlah kena tempat dan waktunya [Malay Civilization]

pinang kering dan tua. [Malay Civilization]

Menebus hutang dengan meminjam wang; Hutang lama belum dibayar masih berhutang lagi. [Malay Civilization]