Bahasa Rakyat

Getah susu beku. [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Cincin satu permata empat segi bujur [Malay Civilization]

Melebih-lebihkan perkara sebenar. [Malay Civilization]

Pedang yang diperbuat daripada besi baja boleh digulung dan disimpan dalam cembul. [Malay Civilization]

Betapapun bodoh atau bebal daifnya pada suatu waktu ada juga pertolongannya gunanya. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Kesudahan kata atau kehendak perkataan itu diketahui oleh orang yang bijaksana. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Keluarga sendiri lebih dekat daripada orang lain. [Malay Civilization]