Bahasa Rakyat

Jika sengaja mencari pergaduhan hilang kemanan di sana tiadak ada lagi sahabat karib keluarga kehormatan dan sebagainya. [Malay Civilization]

Anak kecil yang suka makan dan mengudap-ngudap serta angkuh. [Malay Civilization]

Seorang papa dan tidak ada kuasa hendak membuat sesuatu. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

Tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Kerja yang sudah dimulakan hendaklah disiapkan. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi banyak makan [Malay Civilization]

Berkawan dengan orang jahat lama-lama menjadi jahat. [Malay Civilization]

Orang yang berkumpul-kumpul tiba-tiba semuanya berdiam diri sehingga terasa sunyi dalam kumpulan itu. [Malay Civilization]

Kalau bapanya tidak meyebarkan tentang ilmunya tentu anaknya akan menyombongkan ilmu itu. [Malay Civilization]