Bahasa Rakyat

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Hempas tulang berisi perut

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sambil berdiang nasi masak sambil berdendang biduk hilir

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jerung bukan sebarang jerung jerung tersepit di pagar

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

peribahasa

Mesti ke langit akan menjemur kalau hari tak panas tak juga kering

Usaha sebesar mana pun akhirnya nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Besar di bawah pisang royangan besar di bawah tebu berlengkar

Belum berpengalaman [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti anjing menyalak dipantat gajah

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Guru makan berdiri; murid kencing berlari

Murid selalu mencontohi perbuatan guru; terutama yang buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Dilahir serupa tidak di batin menggunting angin

Pura-pura tidak suka tetapi sebenarnya ingin lebih banyak lagi [Malay Civilization]

peribahasa

Sabung selepas hari petang (tak dapat menuntut balas lagi)

Kalau untung usaha yang akhir itu berhasillah dengan baik kalau tidak apa boleh buat. ; Untung-untungan. [Malay Civilization]

peribahasa