Bahasa Rakyat

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Hasil yang sedikit itu digunakan dengan berpada-pada; Jika tidak dapat banyak pun jadilah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perangai menunjukkan bangsa (darjat). [Malay Civilization]

Rendahkan diri. [Malay Civilization]

Minta dihindari kemalangan. [Malay Civilization]

Celaka akibat kemurkaan tuhan. [Malay Civilization]

Yang ditolong selamat yang menolong ditimpa susah. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]