Bahasa Rakyat

Isteri lama diceraikan kerana jemu kemudian berkahwin baru pula. [Malay Civilization]

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

Walapun mati itu mudah tapi sakit ketika yang tidak dapat ditahan. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]

Kelakuan yang melebihi atau melampaui batasannya; Mengada-ngada. [Malay Civilization]