Bahasa Rakyat

Pura-pura tidak mahu tetapi dalam hati sangat suka. [Malay Civilization]

Usahlah kita kusutkan perkara yang tidak dapat selesaikan. [Malay Civilization]

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

Untung banyak tapi mengaku rugi. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia sendiri. [Malay Civilization]

Perbuatan sumbang antara anak dan ayah. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan orang yang tidak kita ketahui rahsianya itu usahlah diumpat atau dicela. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]