Bahasa Rakyat

Ludah mati pak telan mati mak

perkara yang menjadi serba salah; kedua-dua keputusan akan membawa padah [Malay Civilization]

peribahasa

Rupa seperti pulut ditanak berderai

Gaya seperti orang kaya tetapi sebenarnya miskin; Rupa cerdik bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai keli kena ketuk

Orang yang bersungut-sungut dengan tidak tentu hujung pangkalnya [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah bongkok seperti wau

Sangat tua. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tabut keling di luar berkilat di dalam berongga

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Kilat sudah di kaki kilat pisau sudah ke tangan kilat cermin sudah ke muka

Motif yang tersembunyi sudah diketahui. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti si buta berbini cantik si kudung beroleh cincin si busu bercakap dan si tuli mendengar

Mendapat barang berharga tetapi tidak dapat menggunakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kambing dihalau ke air

Orang yang susah diajak melakukan sebarang pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama batik lasam (lasum) makin dibasuh bertambah bau

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Bajak lalu di tanah yang lembut

Orang yang lemah lembut selalu menjadi korban orang berkuasa [Malay Civilization]

peribahasa