Bahasa Rakyat

Hendaklah ingat sebelum datang kesusahan. ; Bersedialah dahulu terjadi sesuatu yang kurang baik. [Malay Civilization]

Waktu pagi pukul sembilan atau petang tiga. [Malay Civilization]

Kalau terlalu berseronok biasanya membawa malang. [Malay Civilization]

Gerun. ; Tidak elok pada pandangan. [Malay Civilization]

Gadis jelita. [Malay Civilization]

Mudah berjanji tapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Masa susah. [Malay Civilization]

Negeri yang aman setelah huru hara. ; Orang tenang hatinya kembali mengalami kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang marah-marah biasanya tidak memukul. [Malay Civilization]

Seorang perempuan beketurunan baik-baik bersuamikan seorang yang hina. [Malay Civilization]