Bahasa Rakyat

Kerja baik berimbauan datang malang (buruk) berhamburan

Ketika hendak mengadakan kerja baik dirundingkan terlebih dahulu dan ketika timbul kemalangan dibantu beramai-ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah siasat hulu malang pandai bertenggang hulu baik

Sesuatu siasatan yang salah dijalankan akan menimbulkan kecelakaan dan jika pandai berikhtiar mendapat hasil baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersuruh (pada) orang yang akan pergi (terimbau (terpanggil) pada orang yang akan datang)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguhpun putarwali itu raja segala penawar tetapi pada kebanyakkan selera ialah hamba (segala) makanan

Sungguhpun pengajaran yang baik itu berguna tetapi ramai tidak mahu menerimanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan serik luka dimakan tajak esok kita ke bendang juga

Kesukaran sesuatu pencarian tidak akan menghalangi orang yang mengusahakan itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai si Jimban hendak hilir

Orang yang lengah atau lembab. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tahu akan empat

Sangat bodoh tak tahu peraturan. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat orang muda menanggung rindu adat orang tua menahan ragam

Orang muda dilamun cinta; orang tua menerima pelbagai perbuatan anak cucunya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kelaparan itu mencanaikan akal si bodoh dan kemahiran itu gurunya

Menjalankan ikhtiar kerana hendak mencari kehidupan dan rajin bekerja bertambah pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandang jauh dilayangkan pandang dekat ditokekkan

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]

peribahasa