Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

Orang yang diberi benda tetapi tidak tahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Walaupun sudah berusaha tetapi nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Setiap orang mestilah membuat bakti kepada lain. [Malay Civilization]

Budi bahasa tidak dapat di balas dengan wang ia akan jadi hutang seumur hidup. [Malay Civilization]

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut hati busuk. [Malay Civilization]

Sangat diidam-idamkan. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Biar apa yang dibuat janganlah melanggar adat dan agama. [Malay Civilization]