Bahasa Rakyat

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang mula-mula berkasih kemudian selalu berselisih; Habis baik jadi jahat. [Malay Civilization]

Hal yang selalu tidak menyenangkan. [Malay Civilization]

Terlalu banyak dalam satu masa. [Malay Civilization]

Sebesar-besar perkara atau perselisihan kalau diusul periksa dan diperdamaikan akan selesai baik juga kesudahannya. [Malay Civilization]

Salin tidak tumpah. [Malay Civilization]

Kata-kata manusia lebih tajam dari senjata. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]

Faham masalah terperinci sesuatu perkara. [Malay Civilization]

ya kerana merajuk akhirnya akan kembali juga. [Malay Civilization]