Bahasa Rakyat

Angin kencang. [Malay Civilization]

Teramat sakit hati. ; Terlalu sejuk. [Malay Civilization]

Jalan yang sesat. [Malay Civilization]

Perempuan yang menduakan suami. [Malay Civilization]

Papan tebal yang di bibir bibir perahu sebelah hadapan dan belakang untuk pelindung. [Malay Civilization]

Suka mengadu-adu; Tidak berhenti memperkatakan hal orang. [Malay Civilization]

Gendang isyarat orang mesti berhenti. [Malay Civilization]

Cenbul pada buah manggis. [Malay Civilization]

Petang hari pada ketika matahari di atas punggung gunung atau mulai akan esok. [Malay Civilization]

Dihuraikan satu persatu dengan lanjut. [Malay Civilization]