Bahasa Rakyat

Rumput bakar berpuntung suluh curi samun bertetas dinding upas racun bersisa ikan

Perbilangan yang menerangkan tanda-tanda dan bekas kejadiannya setidak-tidaknya kegemparan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kucing pergi tikus menari

Bila ketua yang ditakuti tidak ada anak buah merasa seronok. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum dipanjat asap kemenyan

Belum berkahwin. [Malay Civilization]

peribahasa

Retak tanda (menanti mencari) akan pecah (belah)

Menanti masa membalas dendam; Suatu perselisihan yang mungkin menimbulkan perkelahian atau memutuskan persahabatan; Orang tersangat sakit. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana apung dipermainkan (di tengah) gelombang

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

peribahasa

Nan pekak pelepas bedil nan buta pengembus lesung nan bisu penggera ayam nan lumpuh penghuni rumah

Setiap orang ada peranannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ko bertali tempat menghela ko berjumbai tenpat bergantung ko bertungku tenpat bersetingkis

Kalau sesuatu yang boleh digunakan untuk membuat keterangan dalam pertuduhan atau pendakwaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat hendak mengepal pasir kering

Susah hendak disatukan beberapa orang yang tidak bersetuju atau bertelingkah pendapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan gantung kucing tunggu

Kesal melihat barang yang diingini tidak mungkin diperolehi; Di mana ada perawan disitulah teruna akan terhendap-hendap. [Malay Civilization]

peribahasa

Tikus membaiki labu

Orang yang tidak tahu membaiki jika disuruh tentu barang itu bertambah rosak. [Malay Civilization]

peribahasa