Bahasa Rakyat

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]

Kerja telah siap tetapi faedahnya tidak di dapati kerana berlaku sesuatu. [Malay Civilization]

Menjerit kerana ketakutan. [Malay Civilization]

Baru dicuba susah mendapat rintangan [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan; Sanggup sama-sama menanggung susah senang [Malay Civilization]

Orang bangsawan yang diperisterikan oleh orang kebanyakkan. [Malay Civilization]

Dua lelaki berebut satu perempuan. [Malay Civilization]

Kelakuan yang melebihi atau melampaui batasannya; Mengada-ngada. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Setiap kawasan ada adatnya sendiri. [Malay Civilization]