Bahasa Rakyat

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Pergi tanpa memberitahu. [Malay Civilization]

Sesuatu yang baik itu terjadi pada orang setaraf atau sejodoh. ; Kesesuaian antara setaraf. [Malay Civilization]

Melompat-lompat kerana seronok. [Malay Civilization]

Si bodoh mengaku pandai di tempat orang yang tidak mengetahui apa-apa [Malay Civilization]

Pada orang kaya lah miskin meminta dan pada cerdiklah tempat bertanya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kain tenun corak berbunga-bunga. [Malay Civilization]

Penghasilan yang diterima. [Malay Civilization]

Nama diri yang sendiri. [Malay Civilization]