Bahasa Rakyat

Susah miskin sekali. ; Tidak mempunyai apa-apa lagi tidak berpakaian dan berwang. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan jahat akan diketahui. [Malay Civilization]

haram ~ anak haram; dilahirkan di luar nikah, haram;  jadah. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kalau tidak ada upaya baik terima saja. [Malay Civilization]

Suatu hal yang dicita-cita dan menjadi keinginan; Seseorang boleh keuntungan dengan tiada bersusah payah [Malay Civilization]

Tidak jelas maksud dan tujuan. [Malay Civilization]

Bagaimana perbuatan begitulah reaksinya. [Malay Civilization]

Sudah tahu juga sama-sama tahu. [Malay Civilization]

Sudah tahu tetapi masih bertanya lagi; pura-pura walaupun sedar itu perbuatan sia-sia. [Malay Civilization]

Semakin dekat ke pusat pemerintahan semakin orang mengabaikan undang-undangnya. [Malay Civilization]