Bahasa Rakyat

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

Gadis kampung walaupun pingitan tetapi tetap diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

Taat setia yang tidak berbelah bagi. [Malay Civilization]

Orang yang selalu menunjukkan riak dan sombong dengan ilmu atau kekayaan tetapi sebenarnya bodoh hina. [Malay Civilization]

Manusia yang mempunyai pendapat sendiri tetapi di dalam soal-soal pokok mereka sependapat dan sefahaman [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat dibezakan mana kawan dan lawan [Malay Civilization]

Perhubungan antara lelaki dan perempuan yang tidak sah [Malay Civilization]

Pertolongan atau jasa baik seseorang di balas dengan kejahatan. [Malay Civilization]