Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu; Orang lebih umur daripada kita itu tentulah terlebih dahulu mengetahui hal ehwal suatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Saksi yang betul. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang berat itu dirasa ringan jika dibuat dengan suka hati. [Malay Civilization]

Lain yang salah lain kena tuduh [Malay Civilization]

Milik sendiri tentu lebih disayangi walaupun buruk. [Malay Civilization]

Suka menerima tidak suka memberi [Malay Civilization]

Perbelanjaan dalam perbicaraan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak menentu cakapnya. [Malay Civilization]

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

Menasihati seseorang jangan dengan perkataan yang tajam melainkan sabar dan berulang-ulang memakai baik-baik untuk menginsafkan dirinya. [Malay Civilization]