Bahasa Rakyat

Pandai berbahas. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Tidak bergerak-gerak. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih mukanya merah. [Malay Civilization]

Ingin mendekati orang yag tidak sudi. [Malay Civilization]

Kesengsaraan yang bertimpa-timpa berlaku ke atas diri seseorang; Melakukan kekerasan berulang kali; Sudah susah bertambah susah; Orang berdukacita kerana putus harapan [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]