Bahasa Rakyat

Perempuan bersuami yang tidak mempunyai anak [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu kekurangan atau kemiskinan dirinya. [Malay Civilization]

Tidak ada perasaan untuk menolong orang yang susah; Kedekut. [Malay Civilization]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]

Orang yang lemah tidak berdaya melawan [Malay Civilization]

Membatalkan janji. [Malay Civilization]

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Orang yang sangar uzur sakit merana tidak ada harapan gunanya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi. [Malay Civilization]

Dimanjakan sdikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi sedikit lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]