Bahasa Rakyat

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh yuang dikejar

Kerana mengharapkan untung besar yang tak pasti kecil dibuang. [Malay Civilization]

peribahasa

Pisau di tangan kanan timun di tangan kiri

Orang yang lemah dan miskin oleh dilakukan sesuka hati orang kaya berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Hukum yang rata adat yang datar

Sama baiknya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai dihiris dengan sembilu

Hati yang terlampau pedih. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandang-pandang orang dijadikan ganti tubuh: pertama tegak kedua roboh

Hendaklah dipilih benar-benar seorang yang boleh jadi wakil kita kerana jika mendapat orang setia sempurnalah pekerjaan; tetapi pengkhianat binasalah kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dilepaskan bongkok diri sendiri ditinggalkan kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang lain tetapi kesalahnnya sendiri tidak dapat dibetulkan [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kurus kering seperti bayang-bayang (siapa pun tiada menaruh sayang)

Menunjukkan seseorang yang sangat kurus kerana terkena penyakit amat berat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bak kata orang tua-tua jauh sarat meninjau dekat jalan bersua.

Perlu saling ziarah menziarahi. [Malay Civilization]

peribahasa

Barang yang jauh hendak dicekau tangan pendek dihubung tidak sampai

Terlalu ingin akan sesuatu tetapi tidak berdaya [Malay Civilization]

peribahasa