Bahasa Rakyat

Tekun dan usaha baru berjaya [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan akan hilang [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Orang yang naik marah tidak gentar menentang lawannya. [Malay Civilization]

Nampak salah orang lain tak nampak sendiri [Malay Civilization]

Telah diberikan semuanya. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]