Bahasa Rakyat

Orang pandai pun ada masanya silap. [Malay Civilization]

miskin. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Tidak menolak sesuatu yang disukai. [Malay Civilization]

Sangat cepat. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tahu membalasnya. [Malay Civilization]

Orang yang malang mendapat sengsara bertimpa-timpa. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Seseorang yang tertimpa malu besar [Malay Civilization]