Bahasa Rakyat

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Sudah biasa susah. [Malay Civilization]

Pandai menyesuaikan diri tapi tidak jujur kerana hendak menyelamatkan diri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai; Kemiskinan amat sangat. [Malay Civilization]

gopoh-~ terburu-buru, tergesa-gesa; gopoh. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jika tumpah rahsia kepada seseorang yang bodoh dan penakut apabila diugut sedikit pecahlah itu. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Kalau ramai handai taulan hidup selamat. [Malay Civilization]