Bahasa Rakyat

Dua lelaki berebut satu perempuan. [Malay Civilization]

Apabila seseorang mendapat kecelakaan; tentu kaum keluarganya menderita susah juga. [Malay Civilization]

Saudara seibu sebapa. [Malay Civilization]

Yang diidamkan. [Malay Civilization]

Air berkisar. [Malay Civilization]

Kurang dari harga yang ditetapkan [Malay Civilization]

Rumah kepunyaan desa untuk mesyuarat dan sebagainya. [Malay Civilization]

Orang berkuasa dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Hidup dengan berpura-pura. [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]