Bahasa Rakyat

Budi baik di balas jahat. [Malay Civilization]

Sifat menunjukkan jenis. [Malay Civilization]

Tahu menafsir maksud yang terselindung. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Bila berada si sesuatu tempat perlulah mengikut adat resam di itu. [Malay Civilization]

Sementara menunggu untung besar eloklah buat pekerjaan yang kecil-kecilan dahulu. [Malay Civilization]

Banyak cakap tanda tidak banyak ilmu. [Malay Civilization]

Menyatakan pemberian yang amat sedikit. [Malay Civilization]

pekerjaan jangan sia-sia dan menangung rugi. [Malay Civilization]