Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai [Malay Civilization]

Orang yang kaya juga bertambah-tambah kekayaannya. [Malay Civilization]

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung tetapi mendapat rugi pula. [Malay Civilization]

Orang yang kaya bertambah hartanya. [Malay Civilization]

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

Orang menipu itu selalu melakukan perbuatannya kepada orang yang bodoh juga; seperti pencuri tidak akan mencuri di rumah dijaga. [Malay Civilization]

perasaan orang lain itu sukar untuk diduga atau dibaca [Malay Civilization]

Menasihati seseorang jangan dengan perkataan yang tajam melainkan sabar dan berulang-ulang memakai baik-baik untuk menginsafkan dirinya. [Malay Civilization]