Bahasa Rakyat

Dahulu disorak kemudian ditohok

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

peribahasa

Rupa yang tak dapat diubah tabiat dapat diubah

Kelakuan atau pekerti yang tidak baik itu dapat diubah asalkan mahu mendengar nasihat dan belajar. [Malay Civilization]

peribahasa

Api itu apabila kecil menjadi jadi kawan apabila besar menjadi lawan

Kejahatan yang kecil itu hendaklah lekas diperbaiki sebelum bahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama batik lasam (lasum) makin dibasuh bertambah bau

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Terhenti-henti bagai rumput di tengah jalan; mati segan hidup tidak mahu

Keadaan hidup yang melarat. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah diludah (dimuntah) dijilat balik

Orang yang mengeluarkan perkataan buruk tentang sesuatu tetapi telah membuatnya sendiri. ; menceraikan isteri kemudian dipujuk kembali. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai parang buruk tali sabut tiada tergolok

Orang yang tidak berdaya walaupun diberi kerja ringan [Malay Civilization]

peribahasa

Masa tidak boleh ditambat terlepas tak dapat dikejar

Masa tak dapat ditebus balik. [Malay Civilization]

peribahasa

Pada pecah periuk biarlah tumpah nasi

Rasa timbang rasa masyarakat terhadap masalah menyelamatkan jiwa ibu dan anak kecilnya apabila ditimpa kesusahan di masa bersalin. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti embacang buruk kulit di luar buruk di dalam manis

Orang yang kaku bergaul tetapi hatinya tulus ikhlas. [Malay Civilization]

peribahasa