Bahasa Rakyat

Dimanjakan sdikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi sedikit lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Bertanya hal yang sudah. [Malay Civilization]

Nampak gagah berani tetapi hatinya penakut. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia dan tidak mendatang keuntungan. [Malay Civilization]

Suatu pekerjaan yang terbengkalai; Satu perkara tidak terurus [Malay Civilization]

Retak halus dan banyak. [Malay Civilization]

Juling sekali-sekala. [Malay Civilization]

Hampir petang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]