Bahasa Rakyat

Membanggakan sesuatu yang tidak ada harganya sama sekali. [Malay Civilization]

Sudah tua sekali. [Malay Civilization]

Susahnya hendak membaikkan orang jahat. [Malay Civilization]

Gertak kosong. [Malay Civilization]

Orang sombong menceritakan kelebihan dirinya [Malay Civilization]

Barang yang dipinjam kalau rosak haruslah diperbaiki. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi. [Malay Civilization]

Membuat kerja terburu-buru tanpa menyiasat terlebih dahulu; Membeli dahulu sama ada barang itu baik atau buruk. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Bila anak raja tertawan dengan gadis hina ibu-ibu yang mempunyai perempuan akan bersuka hati kerana mereka terlepas daripada gangguan raja. [Malay Civilization]