Bahasa Rakyat

Jangan pedulikan umpat keji orang apa yang dirasakan baik buatlah. [Malay Civilization]

Tahu menafsir maksud yang terselindung. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan. ; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri [Malay Civilization]

Marah orang yang kita kasihi dalam pekerjaan sendiri marah tidak sampai apabila ia kesusahan di tolong juga. [Malay Civilization]

Menjatuhkan orang dari pangkatnya. [Malay Civilization]

Meninggalkan adat. [Malay Civilization]