Bahasa Rakyat

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Sudah sepakat. [Malay Civilization]

Keluh kesah dengan tidak keruan. [Malay Civilization]

Mendidik anak biar semasa masih kacil. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Jika membuat kerja yang sia-sia itu tentulah tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Tidak patut isteri kepada seorang yang berbangsa dan kaya itu menduakan suaminya sehingga merosakkan nama baik suaminya. [Malay Civilization]