Bahasa Rakyat

Suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]

membalang menghumban, melempar; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

= kundangan sj tumbuhan (pokok), Bouea macrophylla. kundi Mn biji saga yg digunakan utk menimbang emas (beratnya 1/24 [Kamus Dewan Edisi Keempat]

ark; perahu ~ sj layar, panjangnya antara 20 hingga 25 [Kamus Dewan Edisi Keempat]

~-liuk = berliang-liuk meliang-liuk berliuk-liuk (api pelita [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sukma (jiwa). [Malay Civilization]

Bila bercerai harta yang ada bersama semasa berkahwin akan dibahagi dua [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Berebut benda yang berbahaya. [Malay Civilization]

Pada orang kaya lah miskin meminta dan pada cerdiklah tempat bertanya [Malay Civilization]